Para iniciantes
Curso de tarot em Portugal ou do Brasil: diferenças que deves conhecer

Neste artigo
O Brasil tem um mercado enorme de tarot (ou "tarô", como se diz lá): cursos, livros, vídeos, plataformas. Muitos portugueses acabam por estudar com conteúdos brasileiros, por haver mais oferta. Funciona, mas há diferenças que convém conhecer antes de escolher. Neste artigo comparamos um curso de tarot português com um brasileiro.
Diferenças de linguagem
A mais óbvia é a língua. O português europeu e o brasileiro partilham a gramática, mas diferem no vocabulário, na pronúncia e no tratamento:
- "tarô" e "tarot";
- "você" e "tu";
- "celular" e "telemóvel", "trem" e "comboio", "academia" e "ginásio";
- expressões e exemplos do dia a dia que não fazem sentido do outro lado do Atlântico.
Quando estudas uma linguagem simbólica como o tarot, estas diferenças acrescentam uma camada de tradução mental. Vê porque é que isto conta em curso de tarot em português de Portugal.
Diferenças nos nomes das cartas
Algumas cartas têm nomes diferentes consoante a tradição e o país:
- Os Enamorados ou Os Namorados;
- O Hierofante ou O Papa (ou "O Sumo Sacerdote");
- A Força ou A Fortaleza;
- O Julgamento ou O Juízo;
- no Brasil, os naipes também aparecem por vezes como Bastões (Paus), Taças (Copas) e Pentáculos ou Moedas (Ouros).
Nada disto é errado, mas quando misturas fontes pode criar confusão.
Os Enamorados: escolher com o coração
Os Enamorados é uma das cartas que muda de nome entre tradições. É a carta do amor, mas sobretudo da escolha guiada pelos valores. Escolher um curso também é uma escolha deste tipo: não apenas pelo preço, mas pelo que faz sentido para ti. Vê Os Enamorados no tarot.
Diferenças práticas
- Pagamento: cursos brasileiros cobram muitas vezes em reais, com plataformas internacionais e possíveis taxas de conversão. Um curso português aceita MB WAY, Multibanco, cartão e PayPal, em euros.
- Fuso horário: o Brasil está três a quatro horas atrás de Portugal continental, o que afeta aulas ao vivo e respostas.
- Faturação e direitos do consumidor: num curso português aplica-se a lei portuguesa, incluindo os 14 dias de livre resolução.
- Contexto legal: se pensas fazer consultas em Portugal, as regras fiscais e legais são as portuguesas. Vê abrir atividade como tarólogo.
O que é igual
O essencial do tarot é universal. Os significados das cartas do Rider-Waite são muito semelhantes em qualquer país. Se encontraste um bom professor brasileiro, não há razão para mudar. A questão é apenas de conforto e de contexto.
Quando faz sentido um curso português
- quando preferes estudar na tua variante da língua;
- quando queres pagar em euros, com meios de pagamento portugueses;
- quando queres apoio no fuso horário português;
- quando pensas ler para pessoas em Portugal.
O curso do cursodetarot.pt foi escrito de raiz em português de Portugal, com o Método Mestre Cruz. Vê como funciona em curso de tarot passo a passo.
Se já começaste com um curso brasileiro
Não precisas de deitar fora o que aprendeste. Os significados principais mantêm-se. Ao passar para um curso português, faz uma pequena tabela com os nomes das cartas e dos naipes nas duas versões. Ao fim de poucos dias, a correspondência torna-se automática. O mais importante é escolher uma referência principal e não andar a saltar entre fontes, para não misturares interpretações diferentes da mesma carta.
Para quem vive fora de Portugal
Se és português e vives no estrangeiro, é ainda mais provável que encontres sobretudo conteúdo brasileiro ou noutras línguas. Um curso em português europeu ajuda-te a estudar na tua língua, a partir de qualquer país. Vê o artigo sobre o curso de tarot para emigrantes.
O tarot fala a mesma língua em todo o lado. Mas é mais fácil aprendê-lo na tua.
O curso custa 79,99 €, em pagamento único. Vê o programa na página do curso.
Perguntas frequentes
Os significados das cartas são diferentes no Brasil?
Os significados principais são muito semelhantes. As diferenças estão sobretudo nos nomes, no vocabulário e nos exemplos.
Posso usar um baralho brasileiro no curso?
Sim, desde que seja um Rider-Waite. Os nomes podem mudar, mas as imagens são as mesmas.
O curso é adequado para brasileiros a viver em Portugal?
É. Está escrito em português europeu, mas é perfeitamente compreensível para quem fala português do Brasil.
Continua a ler


